|
|
|
 |
|
|
|
영어로 한국소개하는 방법
한국을 소개할 때는 우선 정확 내용으로 설명하는 것이 중요합니다.
또 한국의 특색을 잘 나타낼 수 있으며, 외국인에게 흥미를 느낄 수 있도록 설명하는 것도 중요합니다.
- 우선 자신을 간단하게 소개합니다. 나 자신이 한국 전체의 모습이 될 수 있다는 생각으로
정중하게 인사를 합니다.
My name is Young-Won Lee. Lee is my last name. I'm korean & I live in seoul.
제 이름은 이영원 입니다. '이'가 성이지요, 저는 한국사람이고, 서울에 살고 있어요.
I have good sense of humor, very friendly, honest and sincere. and open-minded.
유머감각과 다정스럽고 정직하고 성실하며 개방적인 마음을 가지고 있는 사람이랍니다.
|
- 한국 소개에 앞서 상대방과 거리를 좁힐 수 있는 이야기를 하여 자연스럽게 한국에 대해
이야기 할 수 있도록 합니다.
Hope to talk about ordinary topics, interests and so on.
평범한 주제나 관심사항 등에 관해 얘기하고 싶습니다.
My favorites are travelling, reading, music, movie, etc.
제가 좋아하는 것은 여행, 독서, 음악, 영화 등등이고요.
As you see, my English is not very well but i think it doesn't matter for our friendship.
당신이 본 바와 같이 제 영어실력이 그리 좋은 편은 아니지만 우정을 쌓는데는
별 문제가 되지 않으리라 생각해요.
I’m sure we can exchange a lot of information about our countries.
틀림없이 우리가 서로의 나라에 관해서 많은 정보를 교환할 수 있을 겁니다.
I want to tell you about Korea.
나는 당신에게 한국에 대해 설명해 주고 싶어요.
|
- 한국을 소개하는 부분에서는 한국의 특색을 잘 표현하고, 처음 듣는 사람으로 하여금 무엇인지
잘 알 수 있도록 정확하면서도 간단명료하게 설명하는 것이 중요합니다.
Do you know Insadong in Korea?
한국의 인사동을 아세요?
Insadong is a hidden gem for clients visiting Seoul.
인사동은 서울을 방문하는 사람들에게 숨겨진 보석과 같은 곳이랍니다.
The Insadong is a center of culture and art.
인사동은 문화와 예술의 중심지고요.
Insadong gives you an imagination of a street museum.
인사동은 거리의 박물관이라는 인상을 줍니다.
Many odd antique shops, art galleries and old bookstores are concentrated in the district.
수많은 이상한 골동품 가게와 화랑과 고서점이 한데 모여 있습니다.
At Insadong, you can take special imagination
because you can have many kinds of Korean traditional food or tea.
인사동에서는 여러 종류의 한국 전통음식이나, 차를 마실 수 있어 특별한 인상을 받을 수 있습니다.
|
- 특별히 추천하게 된 이유를 설명하여 그곳의 관심을 더욱더 유발시킵니다.
There coexists the traditional and modern, the old generation and the new generation such,
as Soho in New york and hill of Montmartre in Paris.
뉴욕의 소호나 파리의 몽마르트 언덕과 같이 전통과 현대, 구세대와 신세대가 공존하는 곳이지요.
If you go to the place, you can see a lot of Korean looks.
이곳에 가면 한국의 여러 모습을 볼 수 있을 것입니다.
And I'd like to recommend to you this place.
그래서 저는 당신에게 이곳을 추천하고 싶습니다.
If you visit in Korea, you trip this place is good.
당신이 한국을 방문한다면 이곳을 여행하는 것이 좋을 거예요.
|
|
